Выступление Хаматовой на английском языке высмеяли за границей

По данным СМИ, Чулпан Хаматова, покинувшая Россию, теперь ставит спектакли на английском языке. Реакция зрителей свидетельствует о том, что международный успех еще далеко не велик: на ее остроумие откликнулись всего два-три зрителя, и, возможно, за определенную плату.

Ранее Хаматова столкнулась с серьезными трудностями при адаптации в Латвии. Стало известно, что она лишилась места в труппе Нового Рижского театра, куда ее ранее приняли, хотя ранее она освоила материал на трех языках.

После этого случая в интернет-сообществе активно обсуждалась версия «творческой неудачи» как причины увольнения. Хаматова планировала сыграть в спектакле Улдиса Тиронса по произведению Гоголя «Старосветские помещики». Спектакли должны были проводиться на латышском и украинском языках, а в социальных сетях распространились слухи, что актриса не способна выучить иностранные тексты.

Сам режиссер Тайронс объяснил свое решение тем, что увидел неудачный результат репетиций, когда исправлять ситуацию было уже поздно. По его словам, несмотря на долгое время, потраченное на проработку деталей и мизансцены с актером, он потерял общее видение постановки. Режиссер также признал, что концепция двуязычного спектакля оказалась слишком амбициозной.