Отпечатки чернил помогли ученым реконструировать 42 страницы древнего Евангелия

Международная группа ученых, как пишет Naked Science, совершила прорыв в библейских исследованиях, восстановив 42 утраченные страницы Кодекса H, одной из старейших рукописей Нового Завета, датируемой VI веком. Рукопись, которая на протяжении веков считалась безвозвратно утерянной, на самом деле была разобрана на части в XIII веке на Афоне. Затем листы пергамента использовали повторно, нанося новые тексты поверх старых надписей, а отдельные фрагменты использовали для переплета других книг. В результате части рукописи оказались разбросаны по коллекциям Италии, Греции, России, Украины и Франции.

Подлинность находки была подтверждена совместно с французскими коллегами: радиоуглеродное датирование показало, что пергамент действительно датируется VI веком. Восстановленный текст включает в себя известные отрывки из Посланий Павла, но сама реконструкция проливает новый свет на развитие новозаветной традиции. Исследователи обнаружили древние списки глав Посланий, отличающиеся от современной структуры канона, а также следы работы переписчиков того времени. Кроме того, состояние рукописи наглядно демонстрирует широко распространенную практику переработки книг в средние века.

Обновленное издание Кодекса H уже готовится к публикации, а его цифровая версия стала доступна исследователям и широкой общественности. Это означает, что теперь каждый может прикоснуться к тексту, который ранние христиане читали почти полторы тысячи лет назад. Открытие не только заполняет серьезный пробел в истории библейских текстов, но и дает уникальную возможность проследить эволюцию новозаветной традиции на протяжении веков.